استكشاف قاع البحار في الصينية

• 海底勘探

• "استكشاف" في الصينية    侦察; 勘探; 探勘; 探险; 搜索; 核实性排雷; 研究
• "متعاقد لاستكشاف قاع البحار؛ متعاقد" في الصينية    承包者  海底勘探承包者
• "اتفاقية المجلس الدولي لاستكشاف البحار" في الصينية    国际海洋勘探理事会公约
• "المجلس الدولي لاستكشاف البحار" في الصينية    国际海洋考察理事会
• "قالب:استكشاف القطب" في الصينية    极地探险
• "اتفاقية المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث النفطي الناتج عن استكشاف واستغلال الموارد المعدنية لقاع البحار" في الصينية    关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污染损害的民事责任公约
• "بحث استكشافي" في الصينية    探索性研究
• "بروتوكول لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث الناجم عن استكشاف و استغلال الرصيف القاري و قاع البحر و تربته التحتية" في الصينية    保护地中海免受因勘探和开发大陆架、海底及其底土而造成的污染议定书
• "تصنيف:استكشاف حسب القارة" في الصينية    各大洲探险
• "سيارة استكشاف" في الصينية    侦察车
• "قالب:وسام الاستحقاق في استكشاف الفضاء" في الصينية    太空探索优异奖章
• "البروتوكول المتعلق بالتلوث البحري الناجم عن استكشاف الجرف القاري واستغلاله" في الصينية    关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染议定书
• "عصر الاستكشاف" في الصينية    地理大发现
• "استكشاف" في الصينية    侦察  勘探  探勘  探险  搜索  核实性排雷  研究
• "زيارة الاستكشاف" في الصينية    去看一看
• "تصنيف:استكشاف القارة القطبية الجنوبية" في الصينية    南极洲探险
• "ساتل للاستكشاف الإشعاعي" في الصينية    电波卫星
• "استكشاف الأقمار المريخية" في الصينية    火星卫星探测器
• "رادار استكشاف باطن الأرض" في الصينية    地面穿透雷达
• "اللجنة الدولية للاستكشاف العلمي للبحر الأبيض المتوسط" في الصينية    国际地中海科学探测委员会
• "انتشار قاع البحار" في الصينية    海底扩张
• "اختبار استكشافي" في الصينية    探索性测试
• "استكشاف زحل" في الصينية    土星探测
• "استكشاف نبتون" في الصينية    海王星探测
• "استكشاف عام للمنطقة" في الصينية    一般雷区探测
• "استكشاف ذخائر متفجرة" في الصينية    爆炸物侦察

• تدرك دولة قطر المنفعة التي يمكن أن تجنيها الإنسانية من التقدم المحرز في استكشاف قاع البحار والمحيطات واستخدامه السلمي من أجل المصلحة العامة.
  卡塔尔国认识到，人类可以受益于探索海床和海洋的进展，和平利用这些进展可以惠及共同利益。
• ظلت الصين تعارض على الدوام قيام الدول الحائزة للأسلحة النووية بنشر أسلحة نووية خارج أراضيها، وإدخال أسلحة الدمار الشامل في قاع البحار والمحيطات وفي باطن أرضها. وتدعو الصين بقوة لأن يقتصر استكشاف قاع البحار والمحيطات وباطن أرضها على الأغراض السلمية دون غيرها.
  中国历来反对核武器国家在境外部署核武器，反对将大规模杀伤性武器引入海床洋底及底土，主张为和平目的探索和利用海床洋底。
• 9- " إن الجرف القاري " في الوقت الحاضر، وبموجب الاتفاقية والقانون الدولي الحالي، هومصطلح قضائي أو قانوني يعرف منطقة ما مغمورة بالمياه تمارس فيها الدولة الساحلية حقوقاً سيادية لأغراض استكشاف قاع البحار وباطن الأرض واستغلال مواردهما الطبيعية.
  目前，根据公约和现行国际法， " 大陆架 " 是一个法律术语，它界定了沿海国为勘探海床及其底土以及开发其自然资源的目的行使主权权利的一个海底区域。
• وترى المكسيك أنه نظرا لما تحقق مؤخرا من تقدم في مجال تصميم إجراءات للتحقق من المعاهدة، من الأهمية أن تؤخذ في الاعتبار نتائج البحوث التي أجريت في مجالات التعدين البحري، والتحري، وتطوير تكنولوجيا أخذ العينات، والاستشعار من بعد في استكشاف قاع البحار والمحيطات وباطن أرضها، وكذلك نظم الغواصات المخصصة للاختبارات، ومحطات رصد مزودة بأجهزة استشعار متعددة.
  墨西哥认为条约核查程序设计方面的最新发展，应参考海洋开采和研究、海底勘探的采样技术和遥感技术、洋底及其底土、潜水试验艇和多功能感应监测站系统等。